Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hen verlatende, ging Hij van daar uit de stad, naar Bethanie, en overnachtte aldaar. |
| Steph | και καταλιπων αυτους εξηλθεν εξω της πολεως εις βηθανιαν και ηυλισθη εκει |
| Trans. | kai katalipōn autous exēlthen exō tēs poleōs eis bēthanian kai ēylisthē ekei |
| Alex | και καταλιπων αυτους εξηλθεν εξω της πολεως εις βηθανιαν και ηυλισθη εκει |
| ASV | And he left them, and went forth out of the city to Bethany, and lodged there. |
| BE | And he went away from them, and went out of the town to Bethany, and was there for the night. |
| Byz | και καταλιπων αυτους εξηλθεν εξω της πολεως εις βηθανιαν και ηυλισθη εκει |
| Darby | And leaving them he went forth out of the city to Bethany, and there he passed the night. |
| ELB05 | Und er verließ sie und ging zur Stadt hinaus nach Bethanien, und übernachtete daselbst. |
| LSG | Et, les ayant laissés, il sortit de la ville pour aller à Béthanie, où il passa la nuit. |
| Pesh | ܘܫܒܩ ܐܢܘܢ ܘܢܦܩ ܠܒܪ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ ܠܒܝܬ ܥܢܝܐ ܘܒܬ ܬܡܢ ܀ |
| Sch | Und er verließ sie, ging zur Stadt hinaus nach Bethanien und übernachtete daselbst. |
| Scriv | και καταλιπων αυτους εξηλθεν εξω της πολεως εις βηθανιαν και ηυλισθη εκει |
| Web | And he left them, and went out of the city into Bethany, and he lodged there. |
| Weym | So He left them and went out of the city to Bethany and passed the night there. |
